Пользователь: Гость

Авторизация | Регистрация


Портал переводчиков был создан для того, чтобы объединить переводчиков и всех, кто интересуется иностранными языками и искусством перевода. Идея сайта - стать удобным местом для общения и обмена опытом, источником информации и полезным ресурсом, где можно найти необходимую литературу по переводам, ссылки на полезные сайты, на электронные словари и online переводчики, ознакомиться с публикациями, посвященными теории и практике перевода, выбрать бюро переводов, отыскать вакансию переводчика. Скоро на сайте появится доска объявлений о вакансиях переводчика и раздел, в котором специалисты смогут оставлять свои резюме. На сайт требуются эксперты, готовые принять участие в развитии и разработке портала.

Imagery in Translation. Практикум по художественному переводу. English - Russian | 25.06.2009

Описание: Учебное пособие на английском языке, предназначенное для совершенствования навыков литературного перевода и сопоставительного анализа. Все материалы взяты из английской, американской и русской художественной литературы. Материал распределен по разделам в соответствии с основными жанрами художественной литературы: проза, поэзия, драма и фольклор. В качестве примеров используются произведения современной и классической литературы, опубликованные и архивные переводы, а также литературные редакции фольклорных текстов на английском и русском языках. Особое внимание уделено переводу русской литературы на английский язык в условиях различия отечественной и зарубежной школ художественного перевода.

Пособие предназначено в первую очередь для студентов филологических специальностей, изучающих иностранные языки, перевод и переводоведение, литературу, и может быть интересно переводчикам, лингвистам, литературоведам, а также всем, кто занимается или интересуется художественным переводом.

Автор: Т. А. Казакова
Издательство: Феникс, Союз
Год: 2004
Формат: 84x108/32
Язык: Русский
Число страниц: 320

Добавила: Elena (Elena)

Добавление комментария

Автор: *
Комментарий: *
Осталось 1500 символов.
Оценка:

Анонс

Перлы переводчиков

Забавные выдержки из медицинских переводов, собранные редакторами издательства "Практика".

Эксперты портала

Группа: Администраторы