Пользователь: Гость

Авторизация | Регистрация


Портал переводчиков был создан для того, чтобы объединить переводчиков и всех, кто интересуется иностранными языками и искусством перевода. Идея сайта - стать удобным местом для общения и обмена опытом, источником информации и полезным ресурсом, где можно найти необходимую литературу по переводам, ссылки на полезные сайты, на электронные словари и online переводчики, ознакомиться с публикациями, посвященными теории и практике перевода, выбрать бюро переводов, отыскать вакансию переводчика. Скоро на сайте появится доска объявлений о вакансиях переводчика и раздел, в котором специалисты смогут оставлять свои резюме. На сайт требуются эксперты, готовые принять участие в развитии и разработке портала.

Теория и практика художественного перевода. Гриф УМО ВУЗов России | 11.02.2009

Описание: Учебное пособие по авторскому курсу лекций "Теория и практика художественного перевода". Оно освещает как общие вопросы теории перевода, так и проблемы, связанные со спецификой практики перевода художественных произведений. В книге провожится анализ произведенией европейской классической художественной литературы и их переводов на русский, английский, французский, немецкий и испанский языки.

Пособие рассчитано на студентов высших педагогических учебных заведений, обучающихся по специальности "Иностранный язык". Оно также окажется полезным для преподавателей иностранных языков и переводчиков-практиков.

Стоимость доставки книги при покупке по Москве - 130 р.

Автор: Ю. П. Солодуб, Ф. Б. Альбрехт, А. Ю. Кузнецов
Издательство: Академия
Год: 2005
Переплет: Твердый
Формат: 60x90/16
Язык: Русский
Число страниц: 304
Цена: 27 руб.

Стилистика английского научного текста | 04.12.2008

Описание: От издателя
Монография посвящена лингвостилистическому анализу английской научной литературы XVI-XX вв. В ней рассматривается ряд процессов, способствовавших оформлению стилевой самостоятельности и языковой специфичности английской научной прозы. Проведенное исследование включает анализ вопросов, связанных с общей проблематикой изучения стиля научной литературы, в частности таких, как его основные признаки и место в системе общелитературного языка, а также роль стилистических оппозиций.

Книга рекомендуется языковедам-англистам, историкам языка, аспирантам и студентам-филологам.

Автор: Н. М. Разинкина
Издательство: Едиториал УРСС
Год: 2005
Переплет: Мягкий
Формат: 60x90/16
Язык: Русский
Число страниц: 216
Цена: 171 руб.

Литературный английский язык в США и Англии | 04.12.2008

Описание: От издателя
Настоящая книга является первым в отечественной англистике монографическим исследованием различительных черт американского и британского вариантов современного литературного английского языка в области фонетики, грамматики и лексики.
Специфические особенности этих вариантов рассматриваются в свете общих проблем национальных вариантов литературного языка. Автор уделяет большое внимание не только выявлению различительных элементов этих вариантов, но и определению их места в системе языка и выявлению соотношения между общими и различительными признаками английского языка в Англии и в США. Значительное место отводится и проблеме взаимопроникновения американизмов и бритицизмов.
Книга иллюстрируется большим числом примеров из современной художественной, научно-технической литературы и публицистики.

Рекомендуется преподавателям, аспирантам и студентам старших курсов языковых вузов, переводчикам, лингвистам разных специальностей. Может быть использована в теоретических курсах фонетики, грамматики и лексикологии современного английского языка.

Автор: А. Д. Швейцер
Издательство: ЛКИ
Год: 2008
Переплет: Мягкий
Формат: 60x90/16
Язык: Русский
Число страниц: 200
Цена: 188 руб.

Вопросы изучения медиатекстов. Опыт исследования современной английской медиаречи | 04.12.2008

Описание: От издателя
В монографии представлены основные вопросы изучения текстов массовой информации, которые рассматриваются на материале современной английской медиаречи. Новости, комментарий, специальный репортаж, реклама - все эти виды текстов автор подробно анализирует в сочетании языковых и экстралингвистических факторов, освещая такие аспекты, как: влияние способов создания и распространения текстов массовой информации на их лингво-форматные особенности, проблемы функционально-жанровой классификации и типологического описания, синтагматические и стилистические характеристики, интерпретационные свойства, культуроспецифичные признаки, прагмалингвистическая ценность и концепция медиа грамотности.

Книга предназначена как для филологов, занимающихся проблемами медиаречи, так и для широкого круга специалистов, интересующихся вопросами функционирования языка в сфере массовой коммуникации.

Автор: Т. Г. Добросклонская
Издательство: Едиториал УРСС
Год: 2005
Переплет: Мягкий
Формат: 60x90/16
Язык: Русский
Число страниц: 288
Цена: 218 руб.

    Комментарии пользователей:

  • 30.04.2011 06:42  tolmach_WM:   хотя бы короткую выжимку из книги сделали бы, а то сухая ангнотация мало что показывает  

Оставить свой комментарий | Комментариев (1)

Английские фразеологизмы в устной речи | 04.12.2008

Описание: От издателя
Настоящее издание представляет собой сборник устойчивых словосочетаний и идиоматических выражений разговорного английского языка с оригинальными примерами их употребления и разнообразными тренировочными упражнениями, направленными на закрепление представленного в данном учебном пособии лексического материала и совершенствование навыков устной речи.
Новизна подхода заключается в том, что вместо фразеологических соответствий читателю предлагаются синонимичные выражения или описательный перевод на английском языке.

Пособие предназначено для студентов и преподавателей высших учебных заведений, а также широкого круга лиц, изучающих разговорный английский язык.

Автор: А. В. Ухтомский
Издательство: КомКнига
Год: 2005
Переплет: Мягкий
Формат: 60x90/16
Язык: Русский
Число страниц: 128
Цена: 104 руб.

Английская диалектология. Современные английские территориальные диалекты Великобритании | 04.12.2008

Описание: От издателя
Книга является первым в отечественной германистике опытом синхронного описания современных английских территориальных диалектов в сопоставлении с литературным стандартом английского языка. Содержит англо-русский диалектный словарь.

Предназначается для специалистов-филологов, студентов педагогических институтов и филологических факультетов университетов, будет полезна дипломатам и широкому кругу серьезно изучающих английский язык.

Автор: М.М. Маковский
Издательство: КомКнига
Год: 2005
Переплет: Мягкий
Формат: 60x90/16
Язык: Русский
Число страниц: 192
Цена: 218 руб.

Анонс

Казусы английского перевода

/data/articles/294/eng14b.jpg Вот уже на протяжении нескольких месяцев мы рассказываем на страницах сайта Cheldiplom.ru об англоязычной культуре, о самом языке и возможностях, которые он предлагает. Английский снова в моде, наши соотечественники потихоньку осознают – в современном мире просто необходимо обладать всеми доступными средствами общения, чтобы иметь возможность учиться, работать, отдыхать, да и просто полноценно жить.

Эксперты портала

Группа: Администраторы