Пользователь: Гость

Авторизация | Регистрация


Портал переводчиков был создан для того, чтобы объединить переводчиков и всех, кто интересуется иностранными языками и искусством перевода. Идея сайта - стать удобным местом для общения и обмена опытом, источником информации и полезным ресурсом, где можно найти необходимую литературу по переводам, ссылки на полезные сайты, на электронные словари и online переводчики, ознакомиться с публикациями, посвященными теории и практике перевода, выбрать бюро переводов, отыскать вакансию переводчика. Скоро на сайте появится доска объявлений о вакансиях переводчика и раздел, в котором специалисты смогут оставлять свои резюме. На сайт требуются эксперты, готовые принять участие в развитии и разработке портала.

Свидетельство о рождении | Размер: 30 Kb

Образец перевода свидетельства о рождении с русского языка на английский

Добавила: Elena (Elena)

Для загрузки файла введите символы, изображенные на рисунке ниже:

    Комментарии пользователей:

  • 15.04.2016 19:20  __Sokol__:   Зачот!!!  
  • 17.07.2014 13:40  он самый:   Мне нужен срочно перевод с украинского, жедатедбно на финский, можно ангел. Перевод должен быть юридический годным для финского государства. Перевести надо свидетельство о рождении. Harmony4us@outlook.com СРОЧНО!  
  • 15.11.2013 05:17  violgen:   Спасибо, очень пригодился правильный перевод.  
  • 10.04.2013 08:43  Annette-Antoinette:   Спасибо!оказалось очень кстати  
  • 20.07.2012 20:03  Андрей:   Спасибо большое тем, кто выложил перевод доков в комментах!! Очень помогает  
  • 16.06.2012 23:09 marisha003 :   Спасибо, пригодилось!!!!!  
  • 29.02.2012 15:22 mirina812 :   спасибо  
  • 15.12.2011 15:49 julia666666 :   здравствуйте,а есть ли у кого нибудь такой же файл ,только перевод с русского на французкий
    зарание спасибо за отправку на hutaeva.julia@gmail.com  
  • 09.12.2011 16:11 gukkka :   спасибо!  
  • 20.03.2010 09:49 aigerimt :   салам, мне помог файл, который я скачала, спасибо большое Елена :))))))))) будьте здоровы  
  • 12.01.2010 21:12  тбапр:   BIRTH CERTIFICATE

    The citizen Ivanov Ivan Ivanovich
    was born on 01 January 1985
    (the first of January of nineteen eighty five)

    Place of birth: Nizhny Novgorod city

    the entry whereof was made in the Birth Register
    on 14 January 1985 under No.1234

    PARENTS:
    Father: Ivanov Ivan Vasilievich
    nationality: Russian
    Mother: Ivanova Ekaterina Pavlovna
    nationality: Russian

    Place of registration: Registry Office of Sormovo district, Nizhny Novgorod city

    Date of issue: 14 January 1985

    Head of the Registry Office (signature)

    Official seal applied

    SEAL: "Registry Office of Nizhny Novgorod city"

    I-BK No. 123456  
  • 22.12.2009 16:58  Everything is over:   So so  
  • 30.08.2009 14:00 7777svetlana :   Спасибо, пригодилось !!!  
  • 21.03.2009 19:04 tim :   USSR
    (State Emblem)

    Certificate of Birth

    Citizen Putin, Vladimir Vladimirovich
    was born on December 25, 1812
    Place of birth : Tmutarakan, Yaroslavl Region, Russia
    as recorded in the Register of Births on this 3rd day of May, 1812: registry entry # 443.

    Father: Putin, Putin Putinovich
    ethnic origin: dubious
    Mother: Patrikeeva, Alisa Radionovna
    ethnic origin: alien
    Place of registration: Civil Status Registry Office, city of KEM, Russia
    Date of issue: Oct 3, 1812

    Civil Registrar: Penkin Boris (signature illegible)

    I - XX № xxx
    Official seal affixed: Bla-Bla-Bla State Emblem
    Serial # БВ-23145
    ----------------------------
    Переклад з української мови на англійську мову виконав someone who knows what he is talking about. You are free to use this sample any way you want.  
  • 20.03.2009 11:13 Elena :   Уважаемые пользователи! Если Вы нашли в переводе документа ошибку, просьба сообщить о ней в комментариях и предложить свой вариант перевода.  
  • 18.03.2009 21:56  Неавторизированный пользователь:   Уровень ваш нижайший. Учиться, учиться и еще раз учиться.  
  • 11.03.2009 20:03  dmitry087:   thanks  

Добавление комментария

Автор: *
Комментарий: *
Осталось 1500 символов.
Оценка:

Анонс

Перлы переводчиков

Забавные выдержки из медицинских переводов, собранные редакторами издательства "Практика".

Эксперты портала

Группа: Администраторы