Портал переводчиков был создан для того, чтобы объединить переводчиков и всех, кто интересуется иностранными языками и искусством перевода. Идея сайта - стать удобным местом для общения и обмена опытом, источником информации и полезным ресурсом, где можно найти необходимую литературу по переводам, ссылки на полезные сайты, на электронные словари и online переводчики, ознакомиться с публикациями, посвященными теории и практике перевода, выбрать бюро переводов, отыскать вакансию переводчика. Скоро на сайте появится доска объявлений о вакансиях переводчика и раздел, в котором специалисты смогут оставлять свои резюме. На сайт требуются эксперты, готовые принять участие в развитии и разработке портала.Сергей Влахов, Сидер Флорин. Непереводимое в переводе | Размер: 407 Kb
-
10.09.2016 17:28
fiziq: Благодарю, давно искал!
-
28.05.2015 18:24
Просто: Просто отвратительно неудобно вводить эти цифорки.
-
22.12.2013 16:03 kolkaterina
: спасибо, давно искала эту книгу
-
05.07.2012 20:28 redskinned
: Спасибо!
-
09.12.2011 16:41 gukkka
: спасибо!
-
06.09.2011 15:44 elena_klyuhina
: Спасибо!
-
06.09.2011 12:56
Влахов С.: хорошие книги
-
18.10.2010 19:16 mvv
: Полезная книга
-
20.01.2010 11:29 blackcat
: интересное чтиво.
-
11.09.2009 20:21 krika85
: ok
Комментарии пользователей:
На самом деле, качественный перевод – задача не простая. Ведь известно, что совсем недостаточно переписать значение слов и перевести текст дословно – нужно еще и знать лингвистические особенности исходного языка, список слов так называемых «ложных друзей переводчика». Сложности могут возникнуть и по причине нахождении в исходном тексте различных стилистических нюансов, многозначности слов, жаргонизмов. Но все нюансы учитывать необходимо, потому что склонность к ошибкам может значительно испортить репутацию компании.
Elena