Перлы переводчиков

7572 0 15 мая

Коллекция перлов переводчиков от издательства "Практика"

Перлы переводчиков, собранные издательством "Практика" в 2002-2003 годах, с комментариями пользователей

4485 1 15 мая

Перлы переводчиков

Забавные выдержки из медицинских переводов, собранные редакторами издательства "Практика".

3556 1 05 декабря

Курьезный случай

Запросив по электронной почте перевод дорожного знака на валлийский язык, чиновники посчитали, что полученный ими ответ и есть...

1392 0 02 декабря

Электронный переводчик снова становится причиной конфликта

Когда министр иностранных дел Нидерландов Максим Верхаген пригласил делегацию израильских...

466 0 02 декабря

Сколько слов в русском языке?

Для ответа на этот, простой, на первый взгляд, вопрос придется потрудиться с розыском авторитетной информации.

1205 0 02 декабря

Вот так перевод!

На самом деле, качественный перевод – задача не простая. Ведь известно, что совсем недостаточно переписать значение слов и...

1864 2 02 декабря

Казусы английского перевода

Вот уже на протяжении нескольких месяцев мы рассказываем на страницах сайта Cheldiplom.

6562 4 02 декабря

Сколько языков может выучить человек

В современном обществе считается нормой владеть двумя-тремя иностранными языками.

327 0 29 мая

Что такое акция (в финансах)

Акция в финансах (англ. stock, equity, share) — ценная бумага, “закрепляющая права ее владельца (акционера) на получение части...

2013 1 24 апреля

Глупости перевода

Давно известный факт: «не умеешь – не берись», кажется, не пугает непрофессиональных переводчиков с «нашего» на «ненаш» (чьим...