Пользователь: Гость

Авторизация | Регистрация


Портал переводчиков был создан для того, чтобы объединить переводчиков и всех, кто интересуется иностранными языками и искусством перевода. Идея сайта - стать удобным местом для общения и обмена опытом, источником информации и полезным ресурсом, где можно найти необходимую литературу по переводам, ссылки на полезные сайты, на электронные словари и online переводчики, ознакомиться с публикациями, посвященными теории и практике перевода, выбрать бюро переводов, отыскать вакансию переводчика. Скоро на сайте появится доска объявлений о вакансиях переводчика и раздел, в котором специалисты смогут оставлять свои резюме. На сайт требуются эксперты, готовые принять участие в развитии и разработке портала.

Читаем и переводим корейскую газету | 04.06.2009

Описание: В пособии представлены оригинальные образцы публицистики Южной Кореи, снабженные лексическими упражнениями и словарем.
Для студентов старших курсов университета, изучающих корейский язык, а также для тех, кто овладевает корейским языком самостоятельно и уже имеет определенный уровень подготовки.

Автор: Каплан Т.Ю., Чон Ын Сан
Издательство: Муравей
Год: 2004
Переплет: Мягкий
Формат: 60x88/16
Язык: Русский
Число страниц: 69
Цена: 85 руб.

Пособие по юридическому переводу. Частное право. (нидерландский язык). Часть 1 | 04.06.2009

Описание: Пособие предназначено для студентов, специализирующихся в области юридического перевода. Ничего подобного не было подготовлено ни в од ном ВУЗе страны, где изучается нидерландский язык. Тематические уроки подобраны по частному праву и практике правоприменения. Это позволяет студенту ознакомиться одновременно с правовыми реалиями страны изучаемого языка.
Пособие может быть использовано при преподавании нидерландского языка в магистратуре на разных факультетах.

Автор: Тихоновецкий Д.С., Шишулина Л.Е. Редактор: Исаев М.А.
Издательство: МГИМО
Год: 2003
Переплет: Мягкий
Формат: 60x84/16 (145x200 мм)
Язык: Русский
Число страниц: 161
Цена: 249 руб.

Учебное пособие по экономическому переводу (финский язык). Часть 2 | 04.06.2009

Описание: Настоящее пособие предназначено для студентов старших курсов факультета МЭО МГИМО (У) МИД РФ, изучающих финский язык в качестве основного иностранного языка. Оно может быть использовано также и на других факультетах с учетом большого интереса студентов к экономическим дисциплинам.
Данное пособие в настоящее время не имеет аналогов по своей тематике и объему информации.
Целью пособия является усвоение студентами основной экономической лексики, что позволяет реферировать экономическую литературу, вести беседу по специальности на финском языке.

Автор: Крюкова Л.И., Лыженкова Е.Г., Таран И.С. Редактор: Чеканский А.Н.
Издательство: МГИМО
Год: 2004
Переплет: Мягкий
Формат: 60x84/16 (145x200 мм)
Язык: Русский
Число страниц: 149
Цена: 339 руб.

Английский язык. Теория и практика перевода. Учебное пособие | 11.02.2009

Описание: Для грамотного и быстрого перевода фрагментов английского текста недастотачно обладать элементарными знаниями грамматики и запасом слов. Нанизывание словарных значений слов в порядке их следования в английском приложении не даст никаких результатов.

Цель данного пособия - помочь начинающему переводчику понять взаимосвязь неизвестных слов в предложении и научиться применять различные приемы перевода аутентичного текста. В пособие включены множество примеров перевода, а также упражнения и задания на закрепление материала.

Пособие предназначено для школьников, студентов и всех, кто изучает английский язык самостоятельно.

Автор: А. А. Тихонов
Издательство: ТК Велби
Год: 2005
Переплет: Мягкий
Формат: 70x100/16
Язык: Русский
Число страниц: 120

Английский язык. Практика перевода. Учебное пособие для студентов экономических факультетов | 11.02.2009

Описание: Данная книга является неплохим пособием, рассчитанным на развитие навыков устного (последовательного) и письменного перевода. Языки перевода - русский, английский. Здесь приведены оригинальные тексты по истории экономики США, затрагивающие важнейшие проблемы экономического развития страны. Тексты могут быть использованы для обучения говорению по профессиональной тематике. Пособие включает 32 раздела, в каждом из которых содержится рассказ об определенном этапе экономического развития США, и 7 заданий на перевод и изучение лексики.
Пособие рассчитано на студентов старших курсов экономических факультетов, изучающих английский язык на уровне Intermidiate и выше.

Автор: Л. В. Романов, О. А. Выставная, Е. В. Гавриленко, Е. П. Косаревская
Издательство: Приор
Год: 2001
Переплет: Мягкий
Формат: 84x104/32
Язык: Русский
Число страниц: 192

Translating from English. Переводим с английского. Материалы для семинарских и практических занятий по теории и практике перевода (с английского на русский) | 11.02.2009

Описание: Данное учебное пособие предназначено для студентов факультетов иностранных языков, филологических факультетов и для студентов других специальностей, изучающих переводоведение, а также широкого круга лиц, интересующихся теорией и практикой перевода.

Автор: Е. И. Белякова
Издательство: КАРО
Год: 2003
Переплет: Мягкий
Формат: 60x88/16
Язык: Русский
Число страниц: 160

Художественный перевод. Теория и практика | 11.02.2009

Описание: В пособии освещаются теоретические и практические аспекты художественного перевода. Учебник содержит фрагменты переводов из книг и статьи, написанные переводоведами, критиками и переводчиками.

Книга предназначена, в первую очередь, для студентов, но может быть полезна широкому кругу лингвистов, переводчиков и филологов, а также аспирантам и преподавателям.

Автор: Казакова Т. А.
Издательство: Инъязиздат
Год: 2006
Переплет: Мягкий
Формат: 84x108/32
Язык: Русский
Число страниц: 544
Цена: 277 руб.

Английский для юристов. Практика перевода | 11.02.2009

Описание: В пособии дан текстовый материал, который сопровождается рядом упражнений и заданий по анализу образцов перевода. В основе курса лежит методика преподавания перевода, разработанная автором в университетах Дублина и Копенгагена.

Учебное пособие подойдет для аудиторной и самостоятельной работы студентов и аспирантов юридических и других гуманитарных специальностей по курсу теории и практики перевода.

Автор: В. И. Хайруллин
Издательство: Восток-Запад
Год: 2008
Переплет: Мягкий
Формат: 84x108/32
Язык: Русский
Число страниц: 192
Цена: 111 руб.

Практика перевода английских текстов. Пособие для всех | 11.02.2009

Описание: Авторы данного пособия рассматривают основные компоненты деятельности переводчика, предлагают практические методы передачи содержания англоязычного текста на русском языке. Приведен анализ многочисленных текстовых примеров из англоязычных источников, демонстрирующих применение переводческих методик.

Автор: А. И. Клишин
Издательство: АНДРА
Год: 2003
Переплет: Мягкий
Формат: 84x108/32
Язык: Русский
Число страниц: 96
Цена: 93 руб.

Анонс

Зачем учить именно этот иностранный язык?

/data/articles/21723/1_prev.jpg
Если вы сомневаетесь в изучении иностранного языка, то далее в статье представлены 8 причин, зачем этим заниматься. Прочитав эти пункты, вы можете окончательно решить, нужен ли вам иностранный язык или нет.

Эксперты портала

Группа: Администраторы